Al fine di facilitare tale verifica l’informativa conterrà l’indicazione della data di aggiornamento.
In order to make this easier, the policy shall include the update date of the policy itself.
Al fine di facilitare tale verifica l’informativa conterrà l’indicazione della data di aggiornamento dell’informativa.
The date of update of the policy will be included in the privacy policy, in order to make this verification easier.
Al fine di facilitare tale verifica l'informativa conterrà l'indicazione della data di aggiornamento dell’informativa.
In order to facilitate such verification, the information policy will include the indication of its update date.
Dopo tale verifica, l’intera somma sarà nuovamente disponibile.
Thereafter, the total amount will be available again.
Per consentire tale verifica, il Chromebook fornirà dati sui suoi attributi hardware al sito web e utilizzerà la funzione Accesso verificato per certificare che le sue chiavi crittografiche sono protette dall'hardware di Chrome.
To verify your device, your Chromebook will share data about its hardware attributes with the website and will use Verified Access to certify that its cryptographic keys are protected by Chrome hardware.
Tale verifica potrebbe provocare qualche ritardo nella spedizione del vostro primo ordine.
Such a check may cause delay in the shipping of your first order.
Nel quadro di tale verifica, gli Stati membri provvedono al rilascio di un certificato o di un documento attestante la disattivazione dell’arma da fuoco o all’applicazione sull’arma da fuoco di una marcatura ben visibile in tal senso;
Member States shall, in the context of that verification, provide for the issue of a certificate or record attesting to the deactivation of the firearm or the apposition of a clearly visible mark to that effect on the firearm;
In assenza di tale verifica, nessuna responsabilità per la mancata partenza di uno o più turisti potrà essere imputata all’intermediario o all’organizzatore.
In absence of such verification, no responsibilities for the failed departure of one or more customers may be attributed to the seller or the organiser.
In assenza di tale verifica, nessuna responsabilità per la mancata partenza di uno o più consumatori potrà essere imputata all’intermediario o all’organizzatore.
In absence of such verification, no responsibilities for the failed departure of one or more consumers may be attributed to the seller or the organizer.
I costi di tale verifica sono a carico degli operatori ad essa assoggettati.
The costs of such verification shall be borne by the operators subject to it.
Al fine di facilitare tale verifica l'informativa conterrà l'indicazione della data di aggiornamento dell'informativa.
In order to facilitate this process, an indication of the date on which any updates are made will be provided on the information.
Tale verifica interessa la totalità delle spese sostenute in violazione della normativa applicabile e imputate al bilancio dell’Unione.
The verification shall cover the entire expenditure incurred in breach of applicable law and charged to the Union budget.
In assenza di tale verifica, nessuna responsabilità per la mancata partenza di uno o più consumatori potrà essere imputata al venditore o all’organizzatore.
In the absence of such verification, neither the Organiser nor the Intermediary may be responsible, if one or several Travellers are unable to travel.
Qualora, durante la verifica dell'apparecchio, RATIONAL accerti che il vizio presente non dà diritto a rivendicazioni di garanzia, le spese per tale verifica da parte di RATIONAL sono a carico del cliente.
If on examination of the appliance RATIONAL finds that the defect concerned does not entitle the customer to make warranty claims, the end customer shall bear the cost of the examination incurred by RATIONAL.
Tale verifica comprende un esame dettagliato articolato nei seguenti elementi:
This shall include a detailed examination covering the following aspects:
Di conseguenza, la Corte non dovrebbe prenderla in considerazione ed esaminarla di propria iniziativa nel presente procedimento, bensì riservare tale verifica ad un caso più idoneo.
Therefore, the Court should not address it and examine it on its own initiative; rather it should reserve this for a more appropriate case.
Solo dopo tale verifica il cliente dovrà accettare la consegna.
Only after such verification will the customer accept the delivery.
Tale verifica potrebbe provocare qualche ritardo nella spedizione dell'ordine.
This verification may cause some delay in the shipment of the order.
Se effettuata d’ufficio, tale verifica è disposta il più rapidamente possibile a partire dall’inizio del trattenimento stesso.
(a) either provide for a speedy judicial review of the lawfulness of detention to be decided on as speedily as possible from the beginning of detention,
Siccome tale verifica potrebbe essere vista come una negligenza del EN 1995-1-1, la procedura descritta è attiva per tutti gli Appendici nazionali come impostazione predefinita.
Since this design could be regarded as the negligence of EN 1995‑1‑1, the procedure described above is active by default for all National Annexes.
Tale Verifica comporterà un'analisi dell'effettivo impiego di ciascuna utenza dell'abbonamento Enterprise del Cliente e l'elaborazione di un report che includerà:
A Review will involve SurveyMonkey analyzing the actual usage of each seat in Customer’s Enterprise Subscription and producing a report that includes the following:
Il Soggetto Responsabile dovrà annunciare l'esecuzione di tale verifica per iscritto con un preavviso di almeno venti (20) giorni lavorativi.
The Person Responsible must announce the execution of such an audit in writing at least twenty (20) working days in advance.
Per tutto il tempo necessario a tale verifica, ha comunque il diritto di pretendere la limitazione del trattamento dei Suoi dati personali.
During the time that this investigation is ongoing, you have the right to demand that we restrict the processing of your personal data.
Nel corso di tale verifica, possiamo ricevere informazioni di identificazione personale su di voi da tali servizi.
In the course of such verification, we may receive personally identifiable information about you from such services.
Tuttavia, nei documenti di segnalazione sul sito Web ufficiale di questa organizzazione non si fa menzione di tale verifica.
However, in the reporting documents on the official website of this organization there is no mention of such verification.
Tale verifica della conformità è volta a dimostrare che il trattamento dei dati personali è svolto in linea con la valutazione di impatto della protezione dei dati.
This compliance review shall demonstrate that the processing of personal data is performed in compliance with the data protection impact assessment.
Una volta compiuta tale verifica, i beni e i servizi devono poter essere venduti ad un’aliquota ridotta anche se sono venduti sia alle imprese che ai privati;
When this has been established, it should be possible to sell goods and services with a reduced tax rate even if the transactions involve both businesses and private individuals;
Tale verifica può essere richiesta in due modi - CAPTCHA e domande personalizzate.
This verification may be requested in two ways - CAPTCHA and custom questions.
Tale verifica può comportare in particolare l’uso di strumenti elettronici interconnessi, comprendenti i dati provenienti da banche di dati elettroniche nazionali per agevolare lo scambio di informazioni.;
Such checking may in particular involve the use of an electronic network, comprising data from national electronic databases to facilitate the exchange of information.’;
Tale verifica è effettuata a spese di Depositphotos, a meno che tale controllo non riguardi il ritardo nei pagamenti.
Any such audit shall be carried out at the expense of Depositphotos, unless such audit discloses your overdue payment.
Tale verifica è effettuata in conformità ai requisiti di cui all’allegato X, parte B.
The verification shall be conducted in compliance with the requirements set out in Annex IV, Part D.
Tale verifica non è effettuata sistematicamente.
This verification shall not be carried out systematically.
Alla luce di tale verifica, nel febbraio 2012 il Consiglio prenderà la decisione relativa al conferimento dello status di paese candidato alla Serbia, che dovrà essere confermata dal Consiglio europeo di marzo.
In the light of its examination, the Council will take the decision in February 2012 on granting Serbia candidate status, to be confirmed by the March European Council.
Finora il Portogallo e gli Stati di bandiera dell’UE senza sbocco sul mare Austria, Repubblica ceca, Ungheria e Slovacchia non hanno richiesto tale verifica.
To date Portugal and the EU land-locked flag states of Austria, Czech Republic, Hungary and Slovakia have failed to ask for such an audit.
In linea di principio, tale verifica sarà organizzata separatamente dalle verifiche sugli altri passeggeri;
Those checks will in principle be organised separately from checks on the other passengers;
Tale verifica ha luogo una volta l'anno e viene utilizzato per verificare che l'azienda soddisfa i propri impegni in termini di salute, sicurezza, ambiente e qualità in conformità alla norma OHSAS 18001, ISO 14001 e ISO 9001.
This audit takes place once a year and is used to verify that the company meets its commitments in terms of health, safety, environment and quality in accordance with OHSAS 18001, ISO 14001 and ISO 9001.
In deroga al diritto nazionale degli Stati membri, i costi di tale verifica del rispetto del disciplinare possono essere a carico degli operatori soggetti a tale controllo.
Notwithstanding the national law of Member States, the costs of such verification of compliance with the product specification may be borne by the operators which are subject to those controls.
In America del Nord, Adobe conserva le informazioni relative a tale verifica per un anno per i docenti idonei e sei mesi per gli studenti idonei.
In North America, Adobe retains verification information for one year for eligible teachers and six months for eligible students.
Tale verifica sarà eseguita solo una volta per ogni nuovo conto PayPal.
Such a verification will be done only once for each new PayPal account.
Microsoft comunicherà con un preavviso di 48 ore lo svolgimento di tale verifica.
Microsoft will give you 48 hours’ notice before conducting such a review.
Ciò ha determinato un’incertezza giuridica in quanto ha lasciato all’autorità competente il potere discrezionale di decidere se tale verifica preliminare sia necessaria.
This has led to legal uncertainty leaving it to the discretion of a competent authority to decide on the need for such a prior check.
Il risultato di tale verifica è esplicitamente indicato nei documenti contabili di cui all'articolo 66 del presente regolamento.
The result of this verification shall be explicitly mentioned in the documentary accounts referred to in Article 66 of this Regulation.
Il Sottoscrittore deve fornire piena collaborazione per consentire tale verifica.
You will provide full cooperation to enable any such audit.
Ai fini di tale verifica il Presidente può deferire la proposta alla commissione competente per un parere sull'adeguatezza della base giuridica.
He may refer the proposal for an opinion on the appropriateness of the legal basis to the committee responsible for such verification.
Nel quadro di tale verifica, il vettore aereo comunitario in questione aggiorna i dati di cui al punto 3 dell’allegato I e li trasmette, a richiesta, all’autorità competente per il rilascio delle licenze.
As part of such an assessment, the Community air carrier in question shall update the data referred to in point 3 of Annex I and provide it to the competent licensing authority upon request.
Tale verifica è comprensiva e facilitativa, considera mitigazione, adattamento e mezzi di attuazione e sostegno, e tiene altresì conto dell'equità e delle migliori conoscenze scientifiche a disposizione.
It shall do so in a comprehensive and facilitative manner, considering mitigation, adaptation and the means of implementation and support, and in the light of equity and the best available science.
L’utente correggerà non appena possibile, e a proprie spese, qualsiasi problema di sicurezza rilevato da tale verifica.
You will (at your own expense) correct any security flaws detected by such a review as soon as possible.
Nel corso di una verifica o di un’indagine, le informazioni potranno essere condivise con le parti che ci assistono nella conduzione di tale verifica o indagine.
During the course of an audit or investigation, information may be shared with parties assisting in such audit or investigation.
Se tale verifica mettesse in evidenza una qualsiasi inesattezza delle informazioni e/o un'eventuale nullità della documentazione, fatti salvi gli altri diritti e rimedi riportati in questi Termini e Condizioni o altrimenti, COTW si riserva il diritto di
If such verification reveals any inaccuracy of information and/or any invalidity of documentation, without prejudice to its other rights and remedies under these Terms and Conditions or otherwise, COTW reserves the right to
Tale verifica comprende anche, se del caso, una verifica della coltura.
That verification shall also include a verification of the crop, where appropriate.
7.8459179401398s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
In order to make this easier, the policy shall include the update date of the policy itself. 